{"id":4867,"date":"2020-10-20T05:56:43","date_gmt":"2020-10-20T03:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/pointcapital.ch\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-12-12T17:12:50","modified_gmt":"2025-12-12T16:12:50","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pointcapital.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3\u2033 gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1\u2033 background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1\u2033 column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3\u2033 width=\u00a0\u00bb1\/1\u2033 tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\r\n\r\n<div class=\"jupiterx-site\">\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element h2-title\">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><span dir=\"auto\">Politique g\u00e9n\u00e9rale de confidentialit\u00e9<\/span><\/h1>\r\n<p><span dir=\"auto\"><br \/>Par la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, Point Capital Group AG d\u00e9crit comment nous collectons et traitons les donn\u00e9es personnelles. Cette politique ne constitue pas n\u00e9cessairement une description exhaustive de nos pratiques de traitement des donn\u00e9es. D'autres politiques de confidentialit\u00e9, conditions g\u00e9n\u00e9rales, directives de participation ou documents similaires peuvent s'appliquer dans certaines circonstances. Dans la pr\u00e9sente politique, le terme \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb d\u00e9signe toute information permettant d'identifier ou pouvant raisonnablement permettre d'identifier une personne physique (personne concern\u00e9e). Si vous nous communiquez des donn\u00e9es personnelles concernant d'autres personnes (par exemple, des membres de votre famille, des coll\u00e8gues), veuillez vous assurer qu'elles ont pris connaissance de la pr\u00e9sente politique et que vous ne nous transmettez leurs donn\u00e9es que si vous y \u00eates autoris\u00e9 et que ces donn\u00e9es sont exactes. La pr\u00e9sente politique est conforme au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l'UE et \u00e0 la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD). Toutefois, l'application de ces lois d\u00e9pend des circonstances propres \u00e0 chaque cas.<\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<h4><strong><span dir=\"auto\">A. Personne responsable<\/span><\/strong><\/h4>\r\n<p><span dir=\"auto\">Le \u00ab responsable du traitement \u00bb des donn\u00e9es, tel que d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (c'est-\u00e0-dire la personne responsable), est\u00a0:<\/span><\/p>\r\n<p><span dir=\"auto\">Point Capital Group AG<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Gubelstrasse 24<\/span><br \/><span dir=\"auto\">6300 Zug<\/span><br \/><a href=\"mailto:contact@pointcapital.ch?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-US&_x_tr_pto=wapp\"><span dir=\"auto\">contact@pointcapital.ch<\/span><\/a><br \/><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=de&tl=en&hl=en-US&client=webapp&u=http:\/\/www.pointcapital.ch\"><span dir=\"auto\">www.pointcapital.ch\u00a0<\/span><\/a><br \/><span dir=\"auto\">+41 44 488 80 00<\/span><\/p>\r\n<p><span dir=\"auto\">Si vous avez des questions concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou toute autre pr\u00e9occupation relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es suivantes.<\/span><\/p>\r\n<h4><strong><span dir=\"auto\">B. Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et base juridique<\/span><\/strong><\/h4>\r\n<p><span dir=\"auto\">Nous utilisons principalement les donn\u00e9es collect\u00e9es pour conclure et ex\u00e9cuter des contrats avec nos clients et partenaires commerciaux, notamment en ce qui concerne la fourniture de services financiers et l'acquisition de produits et services aupr\u00e8s de nos fournisseurs et sous-traitants, ainsi que pour remplir nos obligations l\u00e9gales nationales et \u00e9trang\u00e8res.<\/span><\/p>\r\n<p><span dir=\"auto\">En outre, conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable et le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles aux fins suivantes, qui rel\u00e8vent de nos int\u00e9r\u00eats (ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de ceux d'un tiers), telles que\u00a0:<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li><span dir=\"auto\">Fourniture et d\u00e9veloppement de nos produits, services, sites web, applications et autres plateformes sur lesquelles nous op\u00e9rons\u00a0;<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Communication avec les tiers et traitement de leurs demandes (par exemple, candidatures, demandes des m\u00e9dias) ;<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Publicit\u00e9 et marketing (y compris l'organisation d'\u00e9v\u00e9nements), sauf si vous vous \u00eates oppos\u00e9 \u00e0 l'utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 cette fin (si vous faites partie de notre client\u00e8le et recevez de la publicit\u00e9, vous pouvez vous y opposer \u00e0 tout moment et nous vous inscrirons sur une liste noire pour emp\u00eacher tout envoi ult\u00e9rieur de publicit\u00e9s) ;<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Affirmation des droits l\u00e9gaux et d\u00e9fense dans les litiges et les proc\u00e9dures officielles ;<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Pr\u00e9vention et enqu\u00eate sur les crimes et autres actes r\u00e9pr\u00e9hensibles ;<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Assurer le bon fonctionnement de notre entreprise, y compris nos syst\u00e8mes informatiques, nos sites web, nos applications et autres applications ;<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Acquisition et cession d'unit\u00e9s commerciales, de soci\u00e9t\u00e9s ou de parties de soci\u00e9t\u00e9s et autres op\u00e9rations d'entreprise et le transfert associ\u00e9 de donn\u00e9es personnelles, ainsi que les mesures de gouvernance d'entreprise et de conformit\u00e9 aux obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires et aux r\u00e8glements internes de l'entreprise\u00a0;<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span dir=\"auto\">Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques (par exemple, lors de votre inscription \u00e0 une newsletter), nous traiterons vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre et sur la base de ce consentement, sauf si nous disposons d'une autre base l\u00e9gale, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment\u00a0; toutefois, ce retrait n'aura aucune incidence sur les donn\u00e9es trait\u00e9es avant ce retrait.<\/span><\/p>\r\n<h4><span dir=\"auto\">C. Collecte et traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h4>\r\n<p><span dir=\"auto\">Nous traitons principalement les donn\u00e9es personnelles que nous recevons de nos clients et autres partenaires commerciaux, ainsi que d'autres personnes dans le cadre de nos relations d'affaires, ou que nous recueillons aupr\u00e8s des utilisateurs lorsqu'ils utilisent nos sites web, applications et autres services. Lorsque la loi le permet, nous obtenons certaines donn\u00e9es personnelles de sources publiques (par exemple, les registres de dettes, les registres fonciers, les registres du commerce, la presse, Internet) ou recevons ces informations de soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es \u00e0 Point Capital Group AG, des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ou d'autres tiers (tels que les banques d\u00e9positaires). Outre les donn\u00e9es que vous nous avez directement fournies, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es que nous recevons vous concernant de la part de tiers comprennent, entre autres, des informations issues de registres publics, des donn\u00e9es que nous recevons dans le cadre de proc\u00e9dures administratives ou judiciaires, des informations relatives \u00e0 votre r\u00f4le et \u00e0 vos activit\u00e9s professionnelles (par exemple, pour la conclusion et l'ex\u00e9cution de contrats avec votre employeur), des informations vous concernant issues de correspondances et de conversations avec des tiers, des informations vous concernant qui nous sont communiqu\u00e9es par des personnes qui vous sont associ\u00e9es (membres de votre famille, conseillers, repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, etc.) pour la conclusion ou l'ex\u00e9cution de contrats avec vous ou avec votre participation (par exemple, des procurations), des informations relatives \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, notamment en mati\u00e8re de lutte contre le blanchiment d'argent, vos coordonn\u00e9es bancaires, des informations vous concernant diffus\u00e9es dans les m\u00e9dias ou sur Internet (lorsque cela est indiqu\u00e9 au cas par cas, par exemple dans le cadre de candidatures, d'articles de presse, d'op\u00e9rations marketing\/commerciales, etc.), votre adresse postale, vos centres d'int\u00e9r\u00eat et autres donn\u00e9es sociod\u00e9mographiques (\u00e0 des fins marketing), ainsi que des donn\u00e9es relatives \u00e0 votre utilisation de nos sites web (par exemple, adresse IP, adresse MAC de votre smartphone ou ordinateur, informations sur votre appareil et ses param\u00e8tres, cookies, etc.). etc.). Date et heure de votre visite, pages et contenus consult\u00e9s, applications utilis\u00e9es, site web de provenance, donn\u00e9es de localisation).<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Nous conservons g\u00e9n\u00e9ralement ces donn\u00e9es pendant 12 mois apr\u00e8s la r\u00e9alisation de la finalit\u00e9 du traitement. Cette dur\u00e9e peut \u00eatre prolong\u00e9e si n\u00e9cessaire \u00e0 des fins de preuve ou pour respecter des obligations l\u00e9gales ou contractuelles.<\/span><\/p>\r\n<h4><span dir=\"auto\">D. Cookies \/ Suivi et autres informations pertinentes concernant l'utilisation de notre site web<\/span><\/h4>\r\n<p><em><strong><span dir=\"auto\">Donn\u00e9es techniques :<\/span><\/strong><\/em><br \/><span dir=\"auto\">Lorsque vous consultez notre site web, vos donn\u00e9es d'utilisateur (par exemple, adresse IP, navigateur web, syst\u00e8me d'exploitation) et vos donn\u00e9es techniques (par exemple, URL des pages visit\u00e9es, ex\u00e9cution d'une requ\u00eate de recherche) sont collect\u00e9es et analys\u00e9es de mani\u00e8re anonyme. Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es et trait\u00e9es \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et de stabilit\u00e9 du syst\u00e8me, d'analyse des erreurs et des performances, ainsi que d'analyse statistique interne, nous permettant d'optimiser notre site web. Lorsque vous vous abonnez \u00e0 notre contenu ou que vous soumettez un formulaire de contact\/connexion client, nous traitons les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture du service demand\u00e9. Selon le service, les donn\u00e9es suivantes peuvent \u00eatre trait\u00e9es : adresse e-mail, pr\u00e9nom, nom, titre, adresse compl\u00e8te, objet et message. Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques (par exemple, lorsque vous vous abonnez \u00e0 une newsletter ou soumettez une demande), nous traitons vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre et sur la base de ce consentement, sauf si nous disposons d'une autre base l\u00e9gale. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment ; toutefois, ce retrait n'affecte pas les donn\u00e9es trait\u00e9es avant ce retrait. Nous conservons g\u00e9n\u00e9ralement les donn\u00e9es techniques pendant 12 mois.<\/span><\/p>\r\n<p><em><strong><span dir=\"auto\">Donn\u00e9es de communication\u00a0:<\/span><\/strong><\/em><br \/><span dir=\"auto\">Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact, par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone, par messagerie instantan\u00e9e, par courrier ou par tout autre moyen de communication, nous collectons les donn\u00e9es \u00e9chang\u00e9es entre vous et nous, notamment vos coordonn\u00e9es et les m\u00e9tadonn\u00e9es de la communication. Si nous enregistrons ou \u00e9coutons des appels t\u00e9l\u00e9phoniques ou des visioconf\u00e9rences, par exemple \u00e0 des fins de formation et d'assurance qualit\u00e9, nous vous en informerons. Ces enregistrements ne peuvent \u00eatre effectu\u00e9s et utilis\u00e9s que conform\u00e9ment \u00e0 nos directives internes et \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur. Nous conservons g\u00e9n\u00e9ralement ces donn\u00e9es pendant 12\u00a0mois \u00e0 compter du dernier \u00e9change avec vous. Cette p\u00e9riode peut \u00eatre plus longue si cela s'av\u00e8re n\u00e9cessaire \u00e0 des fins de preuve, pour satisfaire \u00e0 des obligations l\u00e9gales ou contractuelles, ou pour des raisons techniques. Les courriels re\u00e7us dans les bo\u00eetes de r\u00e9ception personnelles et la correspondance \u00e9crite sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9s pendant au moins 10\u00a0ans. Les enregistrements de visioconf\u00e9rences sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9s pendant 12\u00a0mois. Les conversations par messagerie instantan\u00e9e sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9es pendant 12\u00a0mois.<\/span><\/p>\r\n<p><em><strong><span dir=\"auto\">Cookies et leur utilisation\u00a0:<\/span><\/strong><\/em><br \/><span dir=\"auto\">Nous utilisons des cookies afin d'adapter au mieux nos services \u00e0 vos besoins. Les cookies sont de petits fichiers qui ne peuvent effectuer aucune action par eux-m\u00eames et qui sont stock\u00e9s sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous consultez ou utilisez l'un de nos sites web. Les cookies enregistrent des param\u00e8tres sp\u00e9cifiques concernant votre navigateur et des donn\u00e9es relatives aux \u00e9changes avec le site web via votre navigateur. Lorsqu'un cookie est activ\u00e9, un num\u00e9ro d'identification peut lui \u00eatre attribu\u00e9. Ce num\u00e9ro permet d'identifier votre navigateur et d'utiliser les informations qu'il contient. Il existe deux types de cookies\u00a0: les cookies temporaires et les cookies persistants. Nous utilisons des cookies temporaires, qui sont automatiquement supprim\u00e9s de votre appareil mobile ou ordinateur \u00e0 la fin de votre session de navigation. Nous utilisons \u00e9galement des cookies persistants pour m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences (par exemple, la langue, la connexion automatique), comprendre comment vous utilisez nos services et contenus, et vous proposer des offres et publicit\u00e9s personnalis\u00e9es (qui peuvent \u00e9galement appara\u00eetre sur les sites web d'autres entreprises\u00a0; si nous connaissons votre identit\u00e9, ces entreprises ne la conna\u00eetront pas gr\u00e2ce \u00e0 nous\u00a0; elles sauront seulement que vous avez d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 un site web sp\u00e9cifique). Ces cookies restent stock\u00e9s sur votre ordinateur ou appareil mobile pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e apr\u00e8s la fermeture de votre navigateur. Elles sont automatiquement d\u00e9sactiv\u00e9es apr\u00e8s une certaine p\u00e9riode.<\/span><\/p>\r\n<p><span dir=\"auto\">Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies, les conserver uniquement pour une seule session ou les supprimer pr\u00e9matur\u00e9ment. La plupart des navigateurs sont configur\u00e9s par d\u00e9faut pour accepter les cookies. Si vous bloquez les cookies, certaines fonctionnalit\u00e9s (telles que les param\u00e8tres de langue, le panier d'achat et le traitement des commandes) pourraient ne plus \u00eatre disponibles. Point Capital Group AG autorise les soci\u00e9t\u00e9s partenaires qui lui fournissent des services ou qui sont int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 son site web \u00e0 stocker des cookies, \u00e0 condition que cela soit techniquement n\u00e9cessaire et que l'utilisation des cookies soit proportionn\u00e9e. Point Capital Group AG n'a aucun contr\u00f4le sur l'utilisation des cookies en dehors de son site web.<\/span><\/p>\r\n<p><span dir=\"auto\">En continuant \u00e0 utiliser notre site web et\/ou en acceptant la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, vous consentez \u00e0 l'utilisation de cookies et \u00e0 la collecte, au stockage et \u00e0 l'utilisation de vos donn\u00e9es personnelles, m\u00eame apr\u00e8s la fermeture de votre navigateur (\u00ab\u00a0cookies persistants\u00a0\u00bb). Vous pouvez vous y opposer \u00e0 tout moment en modifiant les param\u00e8tres par d\u00e9faut de votre navigateur afin de refuser les cookies tiers.<\/span><\/p>\r\n<p><em><strong><span dir=\"auto\">Google Analytics et services similaires\u00a0:<\/span><\/strong><\/em><br \/><span dir=\"auto\">Afin d'adapter notre site web aux besoins des utilisateurs et de l'optimiser en permanence, nous utilisons Google Analytics ou des services similaires. Ces services tiers, situ\u00e9s dans n'importe quel pays du monde (dans le cas de Google Analytics, Google Ireland Ltd., bas\u00e9e en Irlande, utilise Google LLC, bas\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, comme sous-traitant\u00a0; les deux \u00e9tant d\u00e9sign\u00e9s par \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb), www.google.com, nous permettent de mesurer et d'analyser l'utilisation de notre site web de mani\u00e8re anonymis\u00e9e. \u00c0 cette fin, des cookies persistants, d\u00e9pos\u00e9s par le fournisseur de services, sont utilis\u00e9s. Nous avons configur\u00e9 le service pour que les adresses IP des visiteurs soient raccourcies par Google en Europe avant d'\u00eatre transmises aux \u00c9tats-Unis, et ne puissent donc plus \u00eatre trac\u00e9es. Nous avons d\u00e9sactiv\u00e9 les options \u00ab\u00a0Partage des donn\u00e9es\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Signaux\u00a0\u00bb. Bien que nous consid\u00e9rions que les informations partag\u00e9es avec Google ne constituent pas des donn\u00e9es personnelles pour Google, il est possible que Google utilise les donn\u00e9es collect\u00e9es pour identifier les visiteurs, cr\u00e9er des profils personnels et associer ces donn\u00e9es aux comptes Google de ces personnes \u00e0 ses propres fins. Si vous \u00eates inscrit aupr\u00e8s du fournisseur de services, celui-ci conna\u00eet \u00e9galement votre identit\u00e9. Dans ce cas, il traite vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 sa politique de confidentialit\u00e9. Le fournisseur de services nous fournit uniquement des donn\u00e9es relatives \u00e0 l'utilisation du site web concern\u00e9 (mais aucune information personnelle vous concernant).<\/span><\/p>\r\n<p><span dir=\"auto\">Lorsque vous utilisez notre site web, des profils d'utilisateurs pseudonymis\u00e9s sont cr\u00e9\u00e9s et, comme expliqu\u00e9 dans la section 5 ci-dessus, de petits fichiers texte sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par ces cookies concernant votre utilisation de ce site web sont transmises aux serveurs des fournisseurs de ces services, y sont stock\u00e9es et trait\u00e9es pour notre compte. Outre les donn\u00e9es mentionn\u00e9es dans la section 4 ci-dessus, nous recevons ainsi les informations suivantes\u00a0:<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li><span dir=\"auto\">Parcours de navigation suivi par un visiteur sur le site web<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Temps pass\u00e9 sur le site web ou la sous-page<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Sous-page o\u00f9 le site web est laiss\u00e9<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Pays, r\u00e9gion ou ville d'o\u00f9 l'acc\u00e8s est effectu\u00e9<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Appareil (type, version, profondeur de couleur, r\u00e9solution, largeur et hauteur de la fen\u00eatre du navigateur)<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Visiteur r\u00e9gulier ou nouveau visiteur<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span dir=\"auto\">Les outils, programmes et instruments que nous utilisons pour analyser le comportement des internautes incluent, entre autres, Matomo Web Analytics, Google Tag Manager, Google Ads, YouTube (vid\u00e9os int\u00e9gr\u00e9es) et MailChimp. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant votre utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation du site web, \u00e9tablir des rapports sur l'activit\u00e9 du site pour notre compte en tant qu'exploitants, et fournir d'autres services relatifs \u00e0 l'activit\u00e9 du site et \u00e0 l'utilisation d'Internet. Google peut \u00e9galement transf\u00e9rer ces informations \u00e0 des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent les informations pour le compte de Google. Google n'associera pas votre adresse IP \u00e0 d'autres donn\u00e9es d\u00e9tenues par Google. Vous pouvez emp\u00eacher l'installation de cookies en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur. Toutefois, dans ce cas, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser pleinement toutes les fonctionnalit\u00e9s du site web. En utilisant ce site web, vous consentez au traitement de vos donn\u00e9es par Google de la mani\u00e8re et aux fins d\u00e9crites ci-dessus.<\/span><\/p>\r\n<p><em><strong><span dir=\"auto\">Modules d'extension de r\u00e9seaux sociaux<\/span><\/strong><\/em><br \/><span dir=\"auto\">. Nous utilisons des modules d'extension de r\u00e9seaux sociaux tels que Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest et Instagram sur notre site web. Vous pouvez les voir (g\u00e9n\u00e9ralement via les ic\u00f4nes correspondantes). Ces \u00e9l\u00e9ments sont d\u00e9sactiv\u00e9s par d\u00e9faut. Si vous les activez (en cliquant dessus), les op\u00e9rateurs des r\u00e9seaux sociaux concern\u00e9s peuvent enregistrer votre visite sur notre site, la page d'acc\u00e8s et utiliser ces informations \u00e0 leurs propres fins. Ce traitement de vos donn\u00e9es personnelles rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de chaque op\u00e9rateur et est effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 sa politique de confidentialit\u00e9. Nous ne recevons aucune information vous concernant de la part de ces op\u00e9rateurs.<\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n<p><em><strong><span dir=\"auto\">Crazy Egg\u00a0:<\/span><\/strong><\/em><br \/><span dir=\"auto\">Ce site web utilise l'outil de suivi Crazy Egg pour enregistrer des visites individuelles s\u00e9lectionn\u00e9es al\u00e9atoirement (\u00e0 partir d'adresses IP anonymis\u00e9es). Cet outil utilise des cookies pour analyser votre navigation (par exemple, les contenus sur lesquels vous cliquez). Un profil utilisateur est ensuite affich\u00e9. Aucune donn\u00e9e personnelle n'est collect\u00e9e, trait\u00e9e ni utilis\u00e9e lors de l'utilisation de cet outil. Seuls des profils d'utilisateurs pseudonymis\u00e9s sont cr\u00e9\u00e9s.<\/span><\/p>\r\n<p><span dir=\"auto\">Nous utilisons Crazy Egg sur la base de votre consentement donn\u00e9 via notre bandeau de cookies (art. 6, par. 1, alin\u00e9a a) du RGPD)\u00a0:<\/span><br \/><span dir=\"auto\">a) pour r\u00e9aliser des analyses de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es concernant l'activit\u00e9 des utilisateurs sur notre site web,<\/span><br \/><span dir=\"auto\">b) pour enregistrer statistiquement l'utilisation de notre site web et l'\u00e9valuer afin d'optimiser nos services,<\/span><br \/><span dir=\"auto\">c) pour l'am\u00e9lioration et la gestion continues de nos services. (Art. 6, par. 1, alin\u00e9a a) du RGPD)<\/span><\/p>\r\n<p><span dir=\"auto\">Vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la collecte, au traitement et \u00e0 l'enregistrement des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par CrazyEgg.com en suivant les instructions disponibles sur\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=de&tl=en&hl=en-US&client=webapp&u=http:\/\/www.crazyegg.com\/opt-out\"><span dir=\"auto\">http:\/\/www.crazyegg.com\/opt-out<\/span><\/a><span dir=\"auto\">\u00a0.<\/span><\/p>\r\n<p><span dir=\"auto\">Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des donn\u00e9es chez Crazy Egg \u00e0 l'adresse\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=de&tl=en&hl=en-US&client=webapp&u=http:\/\/www.crazyegg.com\/privacy\"><span dir=\"auto\">http:\/\/www.crazyegg.com\/privacy<\/span><\/a><span dir=\"auto\">\u00a0.<\/span><\/p>\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<h4><span dir=\"auto\">E. Divulgation des donn\u00e9es \u00e0 des tiers et transfert des donn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger<\/span><\/h4>\r\n<p><span dir=\"auto\">Dans le cadre de nos activit\u00e9s et conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es susmentionn\u00e9es, nous pouvons transf\u00e9rer des donn\u00e9es \u00e0 des tiers, sous r\u00e9serve que ce transfert soit autoris\u00e9 et que nous le jugions appropri\u00e9, afin qu'ils puissent traiter les donn\u00e9es pour notre compte ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 leurs propres fins. Les cat\u00e9gories de destinataires suivantes peuvent notamment \u00eatre concern\u00e9es\u00a0:<\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<ul>\r\n<li><span dir=\"auto\">Nos prestataires de services (par exemple, gestion des risques et conformit\u00e9, fournisseurs informatiques, syst\u00e8me CRM)<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">autorit\u00e9s nationales et \u00e9trang\u00e8res, organismes officiels et tribunaux<\/span><\/li>\r\n<li><span dir=\"auto\">Autres parties \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires potentielles ou r\u00e9elles<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span dir=\"auto\">Certains destinataires sont situ\u00e9s en Suisse, tandis que d'autres peuvent se trouver dans n'importe quel pays du monde. Vos donn\u00e9es peuvent notamment \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers tout pays o\u00f9 le groupe Point Capital poss\u00e8de des filiales, des succursales ou d'autres bureaux, ainsi que vers d'autres pays d'Europe et les \u00c9tats-Unis o\u00f9 sont situ\u00e9s nos prestataires de services (tels que Microsoft). Si un destinataire est situ\u00e9 dans un pays dont la l\u00e9gislation n'offre pas un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat, nous exigeons de lui qu'il se conforme \u00e0 la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (nous utilisons les clauses contractuelles types r\u00e9vis\u00e9es de la Commission europ\u00e9enne, accessibles ici\u00a0:\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=de&tl=en&hl=en-US&client=webapp&u=https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dec_impl\/2021\/914\/oj?\"><span dir=\"auto\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dec_impl\/2021\/914\/oj?<\/span><\/a><span dir=\"auto\">\u00a0), sauf si ce destinataire est soumis \u00e0 un cadre juridique reconnu garantissant la protection des donn\u00e9es et que nous ne pouvons invoquer aucune exception. Une exception peut s'appliquer, par exemple, en cas de proc\u00e9dure judiciaire \u00e0 l'\u00e9tranger, mais aussi lorsqu'il existe un int\u00e9r\u00eat public sup\u00e9rieur ou que l'ex\u00e9cution d'un contrat requiert la divulgation des donn\u00e9es, si vous avez donn\u00e9 votre consentement ou si vous avez rendu les donn\u00e9es publiques et que vous ne vous \u00eates pas oppos\u00e9 \u00e0 leur traitement.<\/span><\/p>\r\n<h4><span dir=\"auto\">F. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/span><\/h4>\r\n<p><span dir=\"auto\">Vos donn\u00e9es, y compris vos donn\u00e9es personnelles, seront trait\u00e9es et conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution de nos obligations contractuelles et l\u00e9gales ou aux fins pour lesquelles elles sont trait\u00e9es, c'est-\u00e0-dire potentiellement pendant toute la dur\u00e9e de notre relation commerciale et au-del\u00e0, en raison des obligations l\u00e9gales de conservation et de documentation. Vos donn\u00e9es personnelles pourront \u00eatre conserv\u00e9es pendant la p\u00e9riode durant laquelle des r\u00e9clamations peuvent \u00eatre formul\u00e9es \u00e0 l'encontre de notre soci\u00e9t\u00e9, dans la mesure o\u00f9 nous y sommes l\u00e9galement tenus, ou si nos int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes l'exigent (par exemple, \u00e0 des fins de preuve et de documentation). D\u00e8s que vos donn\u00e9es personnelles ne seront plus n\u00e9cessaires aux fins susmentionn\u00e9es, elles seront supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es, lorsque cela est possible. Des dur\u00e9es de conservation plus courtes, de 30 jours ou moins, s'appliquent aux donn\u00e9es op\u00e9rationnelles (par exemple, les journaux syst\u00e8me).<\/span><\/p>\r\n<h4><span dir=\"auto\">G. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span><\/h4>\r\n<p><span dir=\"auto\">Nous avons mis en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 et toute utilisation abusive. Ces mesures comprennent la diffusion de consignes, la formation du personnel, la mise en place de solutions de s\u00e9curit\u00e9 informatique et r\u00e9seau, le contr\u00f4le et la restriction d'acc\u00e8s, le chiffrement des mots de passe, le stockage et la transmission des donn\u00e9es, la pseudonymisation et des audits. Toutefois, nous ne pouvons garantir la s\u00e9curit\u00e9 des transmissions de donn\u00e9es sur Internet. En particulier, la transmission de donn\u00e9es par courrier \u00e9lectronique comporte un risque d'acc\u00e8s par des tiers.<\/span><\/p>\r\n<h4><span dir=\"auto\">H. Vos droits<\/span><\/h4>\r\n<p><span dir=\"auto\">Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, vous disposez d'un droit d'acc\u00e8s, de rectification et d'effacement de vos donn\u00e9es personnelles, ainsi que d'un droit \u00e0 la limitation du traitement et d'opposition \u00e0 leur traitement, notamment \u00e0 des fins de prospection commerciale, de profilage \u00e0 des fins de prospection commerciale et pour d'autres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. Vous disposez \u00e9galement d'un droit \u00e0 la portabilit\u00e9 de vos donn\u00e9es, vous permettant de les transmettre \u00e0 un autre responsable du traitement. Veuillez noter toutefois que nous nous r\u00e9servons le droit d'invoquer des limitations l\u00e9gales, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines donn\u00e9es, si nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pr\u00e9pond\u00e9rant (dans la mesure o\u00f9 nous pouvons nous appuyer sur cet int\u00e9r\u00eat), ou si les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 la constatation, \u00e0 l'exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense de droits en justice.<\/span><\/p>\r\n<p><span dir=\"auto\">Nous vous avons d\u00e9j\u00e0 inform\u00e9s de votre droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es ou de retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Veuillez noter que l'exercice de ces droits peut avoir un impact sur vos obligations contractuelles et entra\u00eener des cons\u00e9quences telles que la r\u00e9siliation anticip\u00e9e du contrat, ainsi que des frais. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous en informerons au pr\u00e9alable, sauf si cela a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu contractuellement. G\u00e9n\u00e9ralement, l'exercice de ces droits requiert la justification de votre identit\u00e9 (par exemple, en fournissant une copie de vos pi\u00e8ces d'identit\u00e9 si votre identit\u00e9 n'est pas autrement apparente ou v\u00e9rifiable). Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessus. Par ailleurs, toute personne concern\u00e9e a le droit de faire valoir ses droits devant les tribunaux ou d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente. En Suisse, l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=de&tl=en&hl=en-US&client=webapp&u=http:\/\/www.edoeb.admin.ch\"><span dir=\"auto\">http:\/\/www.edoeb.admin.ch<\/span><\/a><span dir=\"auto\">\u00a0).<\/span><\/p>\r\n<h4><span dir=\"auto\">I. Profilage [et prise de d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e]<\/span><\/h4>\r\n<p><span dir=\"auto\">Nous pouvons traiter vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re automatis\u00e9e afin d'\u00e9valuer certains aspects de votre personnalit\u00e9 (profilage). Le profilage nous permet notamment de mieux vous informer et de vous conseiller sur les produits susceptibles de vous int\u00e9resser. \u00c0 cette fin, nous pouvons utiliser des outils analytiques pour communiquer avec vous et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous proposer des offres, y compris des \u00e9tudes de march\u00e9 et d'opinion. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous n'utilisons pas de prise de d\u00e9cision individuelle enti\u00e8rement automatis\u00e9e (telle que d\u00e9crite \u00e0 l'article 22 du RGPD) lors de l'\u00e9tablissement et du suivi de nos relations commerciales. Si nous devions recourir \u00e0 de telles proc\u00e9dures dans des cas sp\u00e9cifiques, nous vous en informerions s\u00e9par\u00e9ment et vous expliquerions vos droits \u00e0 cet \u00e9gard, conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/span><\/p>\r\n<h4><span dir=\"auto\">J. Modifications de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/h4>\r\n<p><span dir=\"auto\">Nous pouvons modifier la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. La version en vigueur, publi\u00e9e sur notre site web, fait foi. Si la politique de confidentialit\u00e9 fait partie d'un contrat conclu avec vous, nous vous informerons de toute modification par courriel ou par tout autre moyen appropri\u00e9.<\/span><\/p>\r\n<p><em><span dir=\"auto\">Zoug, le 31 juillet 2023<\/span><\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3\u2033 gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4867","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pointcapital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pointcapital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pointcapital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pointcapital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pointcapital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4867"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pointcapital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9117,"href":"https:\/\/pointcapital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4867\/revisions\/9117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pointcapital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}